Questo parte del comunicato diffuso dalla Questura di Caserta: "(...) a Castel Volturno, la Polizia di Stato ha arrestato un (uomo, ndr) per l'aggressione perpetrata nei confronti di un (altro uomo, ndr). 

Durante il turno di controllo del territorio, personale delle volanti del Commissariato di Pubblica Sicurezza di Castel Volturno, è intervenuto presso il Pronto Soccorso (...) dove (l'aggredito, ndr) era stato trasportato da personale del 118, in gravi condizioni ma cosciente.

(La vittima, ndr) dichiarava agli agenti di Polizia di essere stato aggredito da tre persone, tra i quali vi era (un uomo a lui noto, ndr). 

Nelle dichiarazioni verbalizzate dagli agenti del Commissariato Castel Volturno, l’uomo lo aveva percosso con una mazza (...), colpendolo violentemente sia nella parte superiore che inferiore del corpo e che (una, ndr) donna si era frapposta fra lui e l’aggressore, dandogli il tempo di allontanarsi e trovare riparo nel palazzo adiacente.

L’uomo ferito riusciva a chiedere soccorso alla Polizia di Stato mentre l’aggressore danneggiava  l'autovettura della vittima (...).

Dalle sue dichiarazioni si apprendeva inoltre che l’aggressore era un soggetto violento, solito girare armato.

Eguali dichiarazioni venivano fornite dalla donna (...).

I poliziotti si sono portati presso l'abitazione dell’aggressore (...) e dalla perquisizione sono emerse una pistola (...), munita di caricatore con all'interno otto colpi, oltre a un cospicuo munizionamento (...). Venivano inoltre rinvenute inoltre (...) pistole giocattolo prive del tappo rosso e (...) telefoni cellulari, presumibilmente utilizzati per attività illecite.

Al termine degli accertamenti di rito, l’Autorità Giudiziaria ne ha disposto l’arresto con l’accompagnamento presso la Casa Circondariale di S. Maria C. Vetere. 

Inoltre i due complici sono stati deferiti all’autorità giudiziaria per i medesimi reati ascritti (all'arrestato, ndr)"