Questo parte del testo del comunicato dei Carabinieri Forestale di Caserta: "Nel corso di una ricognizione aerea effettuata alcuni giorni orsono dai Carabinieri del 7° Nucleo Elicotteri di Pontecagnano (SA), unitamente a militari della Stazione Carabinieri Forestale di Castel Volturno, -si legge nel comunicato-sul territorio litoraneo di Castel Volturno e comuni limitrofi, al fine di individuare gli stagni artificiali (cd. vasche) già “allestiti” per la caccia illegale agli anatidi migratori, veniva individuato, all’interno di un’azienda ..., uno di detti laghetti artificiali, in comune di Grazzanise (CE), nei pressi di ..., nonché si scorgeva che, alla vista dell’elicottero dei Carabinieri, un ... si allontanava in maniera repentina dalla zona. Continua la nota. I predetti militari della Stazione Carabinieri Forestale di Castel Volturno, unitamente a personale dell’A.S.L. di Caserta e dell’Istituto Zootecnico Sperimentale del Mezzogiorno di di Portici (NA), si sono portati presso detto ... per effettuare gli accertamenti amministrativi di rito, dove hanno verificato quanto segue:

- realizzazione di uno stagno di acqua artificiale (cd. vasca), di forma rettangolare avente una superficie di mq. ..., con un appostamento fisso - i legge nel comunicato- da caccia con struttura di ferro e legno di forma rettangolare avente superficie di circa ... mq per un’altezza di circa ... m. (con all’interno n. 15 stampi in plastica riproducente l’avifauna selvatica, n. 4 sedute, una stufa a gas e fili elettrici di colore arancione). Il tutto realizzato in assenza di qualsiasi titolo abilitativo comunale;

- presenza di effluenti ... - continua la nota- all’interno dei canali perimetrali all’azienda provenienti dal piazzale d’ingresso all’azienda, da uno scarico delle acque pluviali, dal piazzale adiacente alla vasca dei liquami e dallo sgrondo del silo mais;

- un vuoto documentale di almeno un anno nella fase di gestione degli effluenti zootecnici.

Pertanto i predetti militari, - conclude la nota- hanno proceduto al sequestro giudiziario dello specchio d’acqua artificiale e del relativo appostamento fisso, nonché dell’intero complesso aziendale e sue pertinenze, deferendo, in stato di libertà, il titolare ... per l’esecuzione di interventi modificativi dello stato dei luoghi e della destinazione d’uso in assenza di permesso di costruire, nonché per il delitto di inquinamento ambientale e di “utilizzazione agronomica” di effluenti di ... al di fuori dei casi previsti dalla normativa vigente".