Di seguito, il testo del comunicato della Fondazione Villaggio dei Ragazzi di Maddaloni, giunto in redazione:

"Anche al “Villaggio dei Ragazzi” la fase di “isolamento” per prevenire il contagio epidemiologico di questi mesi non ha interrotto l’attività didattica degli Istituti, che hanno invece continuato a pieno regime programmi e lezioni, così come previsto dalla normativa vigente.-spiega la nota- Pienamente operativa, dunque, anche la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (S.S.M.L.) dell’Opera maddalonese, ove nella giornata di giovedì 11, grazie all’impegno dell’intero staff della Scuola universitaria, 5 laureandi in discipline linguistiche hanno potuto -spiega la nota-discutere la tesi di laurea in videoconferenza, seguiti in diretta streaming da familiari e amici. Teresa Foglia, Teresa Volpicelli, Domenico Santillo, Maria Lucia Ricci e Carmen Spina hanno dunque concluso con soddisfazione un impegnativo percorso di studi che sarà foriero di molteplici opportunità di inserimento -spiega la nota-professionale e di carriera. Molto interessanti le discipline e gli argomenti scelti dai ragazzi per la discussione: Teresa Foglia e Teresa Volpicelli,autrici, rispettivamente, di una tesi in lingua e traduzione spagnola (Affinità linguistiche: Analogie e differenze nel processo di traduzione tra spagnolo e italiano) ed una in Diritto Internazionale (The European Parlamient and the ordinary legislative procedure) -spiega la nota-si sono guadagnate la lode. Anche Maria Lucia Ricci ha indirizzato la sua scelta verso la Lingua e Traduzione Spagnola (Tradurre il fumetto: Strategie traduttiva e proposta di Teresa Perales Comics”) mentre Domenico Santillo in Letteratura Italiana e Carmen Spina in Linguistica generale e glottologia (Cent’anni di solitudine: Traduzione e attualizzazione traduttiva a cinquant’anni dalla pubblicazione).-spiega la nota- La Commissione è stata presieduta dal Vicedirettore della Scuola, Prof. Roberto Genna,  e composta dai docenti Raffaele Spiezia, dell’Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”, Giorgia Iovane, Umberto Aleotti, Nuris Trinidad Vielma, Amalia Gravante, Vincenzo Sarnataro e Valentina Ventrone.-spiega la nota- “Desidero esprimere stima e gratitudine ai professori dell’SSML, che sono riusciti in un difficile momento emergenziale a concludere brillantemente la sessione di laurea. E’ l’ennesima prova che questa Scuola di rango universitario, riconosciuta dal Ministero dell’Università e della Ricerca ed abilitata a-spiega la nota- rilasciare il Diploma di Mediatore Linguistico, equipollente a tutti gli effetti di legge al Diploma di Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica rilasciato nelle Università Statali, è dotata -spiega la nota-di un eccellente sistema didattico e di risorse professionali di prim’ordine” – ha dichiarato Felicio De Luca, Commissario Straordinario della Fondazione Villaggio dei Ragazzi - don Salvatore d’Angelo.-spiega la nota- “Nella vita di uno studente - ha continuato De Luca - la laurea è un traguardo significativo che segna il punto d’arrivo di un lungo percorso. -spiega la nota-Essa richiede molta disciplina e grandi sforzi: per questo, auguro a questi “vanti” della Fondazione di poter essere premiati da una carriera lavorativa brillante. A loro indirizzo tutte le mie congratulazioni ed esprimo l’orgoglio di aver messo a disposizione una Scuola che è fiore all’occhiello nell’ambito dell’insegnamento per le competenze linguistiche”.